Il Cantiere Navale Camuffo, il più antico cantiere navale del mondo, universalmente riconosciuto, ha attraverato sei secoli di storia. Da 18 generazioni i Camuffo con le loro imbarcazioni rinnovano i valori di unicità ed esclusività, che gli sono valsi il soprannome di “Stradivari del Mare”.
L'imbarcazione è costruita con un multistrato di mogano ad alta densità (denominato super lamellare corazzato). Gli interni sono luminosi e il legno domina. Le finiture sono semplici e la barca è di buon gusto. Grandi doti di manovrabilità e carena di buona qualità garantiscono un'eccellente stabilità anche con mare formato.
BUONE CONDIZIONI GENERALI, + COMMISSIONI DI AGENZIA. PER MAGGIORI INFORMAZIONI VITTORIO ALFIERI +39 3478393700
si valutano permute con barca a vela di 10 mt. (Grand Soleil, Comet, Alpa)
INTERNI
1 cabina, 1 ambiente open space, 1 bagno
1 Cabina armatoriale a prua con letto matrimoniale a V
1 ambiente open space con 2 letti sovrapposti a sx e zona cucina a dritta
1 bagno comune con doccia e wc elettrico
Cucina 2 fuochi a gas, frigorifero interno
Ampia dinette con divano trasformabile in letto / tavolo da pranzo
STRUMENTAZIONE
Antenna radar
Bussola
Contamiglia
Ecoscandaglio Koden CV103
Flaps idraulici
Radar Koden MD 3000
Radio VHF
Batterie 1x180Ah 1x170Ah 1x80Ah
Caricabatterie
Luci di cortesia
Presa 220V da banchina
Salpa Ancore Elettrico
Prese interne 12v
Prese interne 220v
Piastra elettrica 2 fuochi
Altoparlanti
Impianto TV
Radio AM/FM
Stereo Sony
Tv smart
Frigorifero interno
Aria condizionata (da ricaricare)
Autoclave
Passerella
Generatore
ARMAMENTO
Ancora + catena
Oscuranti cabina di prua
Cappottina
Zanzariere
Copriscafo a prua
Cuscineria di prua
Telo copertura Fly
Tendalino con chiusura camper
Tuga in teak
Pozzetto teak
Coperta in teak
Camminamenti laterali in teak
Doccia esterna
Piattaforma
Scaletta da bagno
Lavori e refitting:
2020
- sostituzione batterie
- rifatti interni cabina di prua
- manutenzione teak / comenti in tutta la barca (escluso pozzetto)
- rifatta opera morta
- verniciatura sentine di prua
2021
- rivisto impianto elettrico
- gommatura oblò
2023
- antivegetativa
2024
- sostituzione baderne
- rifatte boccole eliche
- rifatto riser motore dx
Note sul prezzo: BUONE CONDIZIONI GENERALI, + COMMISSIONI DI AGENZIA. PER MAGGIORI INFORMAZIONI VITTORIO ALFIERI +39 3478393700
English
The Camuffo Shipyard, the oldest shipyard in the world, universally recognized, has gone through six centuries of history. For 18 generations, the Camuffo family has been renewing the values of uniqueness and exclusivity with their boats, which have earned them the nickname "Stradivarius of the Sea".
The boat is built with a high-density mahogany plywood (called super armored laminated timber). The interiors are bright and wood dominates. The finishes are simple and the boat is tasteful. Great manoeuvrability and a good quality hull guarantee excellent stability even in rough seas.
GOOD OVERALL CONDITION, + AGENCY FEES. FOR MORE INFORMATION VITTORIO ALFIERI +39 3478393700
Trade-ins with a 10 m sailboat are evaluated. (Grand Soleil, Comet, Alpa)
INTERIORS
1 cabin, 1 open plan space, 1 bathroom
1 Owner's cabin in the bow with V-shaped double bed
1 open space with 2 beds on the left and galley area on the starboard side
1 shared bathroom with shower and electric toilet
Cooker with 2 gas burners, internal refrigerator
Large dinette with sofa that converts into a bed/dining table
INSTRUMENTATION
Radar antenna
Compass
Odometer
Koden CV103 Fish Finder
Hydraulic flaps
Koden MD 3000 Radar
Radio VHF
Batteries 1x180Ah 1x170Ah 1x80Ah
Charger
Courtesy lights
220V shore socket
Electric windlass
12v internal sockets
220v internal sockets
2-burner hotplate
Speakers
TV system
Radio AM/FM
Stereo Sony
Smart TV
Internal refrigerator
Air conditioning (to be recharged)
Autoclave
Gangway
Generator
ARMAMENT
Anchor + chain
Bow cabin blinds
Hood
Mosquito nets
Hull cover in the bow
Bow cushions
Fly cover
Awning with camper closure
Teak deckhouse
Teak cockpit
Teak deck
Teak side walkways
Outdoor shower
Platform
Swim ladder
Works and refitting:
2020
- Battery replacement
- Bow cabin interior renovations
- Teak / commentary maintenance throughout the boat (cockpit excluded)
- Dead work redone
- Painting of bow bilges
2021
- Revised electrical system
- Porthole rubber
2023
-Antifouling
2024
- Packing replacement
- redone propeller bushings
- Redone RH engine riser
Française
Le chantier naval Camuffo, le plus ancien chantier naval du monde, universellement reconnu, a traversé six siècles d’histoire. Depuis 18 générations, la famille Camuffo renouvelle les valeurs d’unicité et d’exclusivité avec ses bateaux, ce qui lui a valu le surnom de « Stradivarius de la mer ».
Le bateau est construit avec un contreplaqué d’acajou haute densité (appelé bois lamellé-collé super blindé). Les intérieurs sont lumineux et le bois domine. Les finitions sont simples et le bateau est de bon goût. Une grande maniabilité et une coque de bonne qualité garantissent une excellente stabilité même dans une mer agitée.
BON ÉTAT GÉNÉRAL, + FRAIS D’AGENCE. POUR PLUS D’INFORMATIONS : VITTORIO ALFIERI +39 3478393700
Les échanges avec un voilier de 10 m sont évalués. (Grand Soleil, Comète, Alpa)
INTÉRIEURS
1 cabine, 1 espace ouvert, 1 salle de bain
1 Cabine propriétaire à l’avant avec lit double en V
1 espace ouvert avec 2 lits à gauche et cuisine à tribord
1 salle de bain partagée avec douche et WC électrique
Cuisinière avec 2 brûleurs à gaz, réfrigérateur interne
Grand coin repas avec canapé convertible en lit/table à manger
INSTRUMENTATION
Antenne radar
Boussole
Odomètre
Sondeur Koden CV103
Volets hydrauliques
Koden MD 3000 Radar
Radio VHF
Batteries 1x180Ah 1x170Ah 1x80Ah
Chargeur
Lumières de courtoisie
Prise de quai 220V
Guindeau électrique
Prises internes 12v
Prises internes 220v
Plaque chauffante à 2 feux
Haut-parleurs
Système de télévision
Radio AM/FM
Stéréo Sony
Téléviseur intelligent
Réfrigérateur interne
Climatisation (à recharger)
Autoclave
Passerelle
Générateur
ARMEMENT
Ancre + chaîne
Stores de cabine avant
Capot
Moustiquaires
Housse de coque à l’avant
Coussins d’étrave
Housse anti-mouches
Auvent avec fermeture de camping-car
Rouf en teck
Cockpit en teck
Pont en teck
Passerelles latérales en teck
Douche extérieure
Plateforme
Echelle de bain
Travaux et réaménagements :
2020
- Remplacement de la batterie
- Rénovations de l’intérieur de la cabine avant
- Teck / entretien commenté dans tout le bateau (cockpit exclu)
- Travail mort refait
- Peinture des cales d’étrave
2021
- Système électrique révisé
- Hublot en caoutchouc
2023
-Antisalissure
2024
- Remplacement de l’emballage
- bagues d’hélice refaites
- Colonne montante moteur droite refaite
Deutsch
Die Camuffo-Werft, die älteste Werft der Welt, die weltweit anerkannt ist, hat sechs Jahrhunderte Geschichte hinter sich. Seit 18 Generationen erneuert die Familie Camuffo mit ihren Booten die Werte der Einzigartigkeit und Exklusivität, die ihr den Spitznamen "Stradivari des Meeres" eingebracht haben.
Das Boot ist aus einem hochdichten Mahagoni-Sperrholz (Super Armored Laminated Timber) gebaut. Die Innenräume sind hell und Holz dominiert. Die Oberflächen sind einfach und das Boot ist geschmackvoll. Große Manövrierfähigkeit und ein hochwertiger Rumpf garantieren eine hervorragende Stabilität auch bei rauer See.
GUTER GESAMTZUSTAND, + AGENTURGEBÜHREN. FÜR WEITERE INFORMATIONEN VITTORIO ALFIERI +39 3478393700
Inzahlungnahmen mit einem 10 m Segelboot werden bewertet. (Grand Soleil, Comet, Alpa)
INNENRÄUME
1 Kabine, 1 offener Raum, 1 Badezimmer
1 Eignerkabine im Bug mit V-förmigem Doppelbett
1 offener Raum mit 2 Betten auf der linken Seite und Kombüsenbereich auf der Steuerbordseite
1 Gemeinschaftsbad mit Dusche und elektrischem WC
Herd mit 2 Gasbrennern, interner Kühlschrank
Große Essecke mit Sofa, die sich in einen Schlaf-/Esstisch verwandeln lässt
INSTRUMENTATION
Radarantenne
Kompass
Kilometerzähler
Koden CV103 Fischfinder
Hydraulische Klappen
Koden MD 3000 Radar
Radio UKW
Batterien 1x180Ah 1x170Ah 1x80Ah
Ladegerät
Höflichkeitsbeleuchtung
220V Landsteckdose
Elektrische Ankerwinde
Interne 12-V-Steckdosen
Interne 220-V-Steckdosen
2-Flammen-Kochplatte
Lautsprecher
TV-Anlage
Radio AM/FM
Stereo Sony
Smart-TV
Interner Kühlschrank
Klimaanlage (zum Aufladen)
Autoklav
Gangway
Generator
BEWAFFNUNG
Anker + Kette
Bugkabinen-Jalousien
Haube
Moskitonetze
Rumpfabdeckung im Bug
Bogen-Kissen
Fliegenabdeckung
Vorzelt mit Camper-Verschluss
Deckshaus aus Teakholz
Cockpit aus Teakholz
Deck aus Teakholz
Seitengehwege aus Teakholz
Außendusche
Bahnsteig
Badeleiter
Arbeiten und Umrüstung:
2020
- Batteriewechsel
- Innenrenovierung der Bugkabine
- Teakholz-/Kommentarpflege im gesamten Boot (Cockpit ausgenommen)
- Tote Arbeit überarbeitet
- Lackierung von Bugbilgen
2021
- Überarbeitete Elektrik
- Bullaugen-Gummi
2023
-Antifouling
2024
- Austausch von Packungen
- erneuerte Propellerbuchsen
- Redone RH Motorsteigrohr
Español
El Astillero Camuffo, el astillero más antiguo del mundo, universalmente reconocido, ha pasado por seis siglos de historia. Desde hace 18 generaciones, la familia Camuffo renueva los valores de singularidad y exclusividad con sus embarcaciones, que les han valido el apodo de "Stradivarius del Mar".
El barco está construido con una madera contrachapada de caoba de alta densidad (llamada madera laminada súper blindada). Los interiores son luminosos y predomina la madera. Los acabados son sencillos y el barco es de buen gusto. La gran maniobrabilidad y un casco de buena calidad garantizan una excelente estabilidad incluso en mares agitados.
BUEN ESTADO GENERAL, + GASTOS DE AGENCIA. PARA MÁS INFORMACIÓN VITTORIO ALFIERI +39 3478393700
Se evalúan los canjes con un velero de 10 m. (Grand Soleil, Cometa, Alpa)
INTERIORES
1 camarote, 1 espacio diáfano, 1 baño
1 camarote de armador en proa con cama doble en forma de V
1 espacio diáfano con 2 camas a la izquierda y zona de cocina a estribor
1 baño compartido con ducha y WC eléctrico
Cocina con 2 quemadores de gas, refrigerador interno
Amplio comedor con sofá que se convierte en cama/mesa de comedor
INSTRUMENTACIÓN
Antena de radar
Brújula
Odómetro
Koden CV103 Buscador de peces
Aletas hidráulicas
Koden MD 3000 Radar
Radio VHF
Baterías: 1x180Ah, 1x170Ah, 1x80Ah
Cargador
Luces de cortesía
Toma de corriente de 220 V
Molinete eléctrico
Enchufes internos de 12V
Enchufes internos de 220V
Placa calefactora de 2 quemadores
Altavoces
Sistema de TV
Radio AM/FM
Sony estéreo
Televisor inteligente
Refrigerador interno
Aire acondicionado (para recargar)
Autoclave
Pasarela
Generador
ARMAMENTO
Ancla + cadena
Persianas de cabina de proa
Capucha
Mosquiteros
Cubierta del casco en proa
Cojines de proa
Cubierta de mosca
Toldo con cierre camper
Caseta de teca
Bañera de teca
Cubierta de teca
Pasarelas laterales de teca
Ducha exterior
Plataforma
Escalera de baño
Trabajos y reacondicionamientos:
2020
- Reemplazo de la batería
- Renovaciones interiores de la cabina de proa
- Mantenimiento de teca / comentarios en todo el barco (excluida la cabina)
- Trabajo muerto rehecho
- Pintura de sentinas de proa
2021
- Sistema eléctrico revisado
- Goma de ojo de buey
2023
-Antifouling
2024
- Reemplazo de empaque
- Bujes de hélice rehechos
- Elevador de motor Redone RH
Nederlands
De Camuffo-scheepswerf, de oudste scheepswerf ter wereld, universeel erkend, heeft zes eeuwen geschiedenis doorgemaakt. Al 18 generaties lang vernieuwt de familie Camuffo de waarden van uniciteit en exclusiviteit met hun boten, wat hen de bijnaam "Stradivarius van de Zee" heeft opgeleverd.
De boot is gebouwd met een mahoniehouten multiplex met hoge dichtheid (super gepantserd gelamineerd hout genoemd). Het interieur is licht en hout domineert. De afwerking is eenvoudig en de boot is smaakvol. Grote wendbaarheid en een romp van goede kwaliteit garanderen een uitstekende stabiliteit, zelfs bij ruwe zee.
GOEDE ALGEHELE STAAT, + BEMIDDELINGSKOSTEN. VOOR MEER INFORMATIE VITTORIO ALFIERI +39 3478393700
Inruil met een zeilboot van 10 m wordt geëvalueerd. (Grand Soleil, Komeet, Alpa)
INTERIEURS
1 cabine, 1 open ruimte, 1 badkamer
1 Eigenaarshut in de boeg met V-vormig tweepersoonsbed
1 open ruimte met 2 bedden aan de linkerkant en kombuis aan stuurboord
1 gedeelde badkamer met douche en elektrisch toilet
Fornuis met 2 gaspitten, interne koelkast
Grote dinette met bank die kan worden omgebouwd tot slaap-/eettafel
INSTRUMENTATIE
Radar antenne
Kompas
Kilometerteller
Koden CV103 Fishfinder
Hydraulische kleppen
Koden MD 3000 Radar
Radio marifoon
Accu's 1x180Ah 1x170Ah 1x80Ah
Lader
Hoffelijkheid lichten
220V wal stopcontact
Elektrische ankerlier
12V interne stopcontacten
220V interne stopcontacten
2-pits kookplaat
Luidsprekers
TV-systeem
Radio AM/FM
Stereo-installatie Sony
Slimme tv
Interne koelkast
Airconditioning (op te laden)
Autoclaaf
Doorgang
Generator
BEWAPENING
Anker + ketting
Boeg cabine zonwering
Capuchon
Klamboes
Rompafdekking in de boeg
Strik kussens
Vliegenafdekking
Voortent met campersluiting
Teakhouten roef
Teakhouten kuip
Teakdek
Teakhouten loopbruggen aan de zijkant
Buitendouche
Perron
Zwemtrap
Werkzaamheden en ombouw:
2020
- Vervangen van de batterij
- Renovatie van het interieur van de boegkajuit
- Teak / commentaar onderhoud door de hele boot (exclusief kuip)
- Dood werk opnieuw gedaan
- Schilderen van boegbilges
2021
- Gereviseerd elektrisch systeem
- Patrijspoort rubber
2023
-Antifouling
2024
- Vervanging van de verpakking
- vernieuwde schroefbussen
- Vernieuwde RH-motorverhoger
Русский
Верфь Camuffo Shipyard, старейшая верфь в мире, общепризнанная, прошла через шесть веков истории. На протяжении 18 поколений семья Камуффо обновляет ценности уникальности и эксклюзивности своими лодками, которые принесли им прозвище «Страдивари моря».
Лодка построена из фанеры из красного дерева высокой плотности (так называемая супербронированная клееная древесина). Интерьеры светлые, в них доминирует дерево. Отделка простая, а лодка сделана со вкусом. Отличная маневренность и хорошее качество корпуса гарантируют отличную остойчивость даже при сильном волнении.
ХОРОШЕЕ ОБЩЕЕ СОСТОЯНИЕ, + АГЕНТСКИЕ СБОРЫ. ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ВИТТОРИО АЛЬФЬЕРИ +39 3478393700
Оцениваются трейд-ины с парусником 10 м. (Гранд Солей, Комета, Альпа)
ИНТЕРЬЕРЫ
1 каюта, 1 открытая планировка, 1 ванная комната
1 каюта владельца в носовой части с V-образной двуспальной кроватью
1 открытое пространство с 2 кроватями слева и камбузом по правому борту
1 общая ванная комната с душем и электрическим туалетом
Плита с 2 газовыми конфорками, внутренний холодильник
Большая обеденная зона с диваном, который раскладывается в кровать/обеденный стол
ИНСТРУМЕНТОВКА
Радиолокационная антенна
Компас
Одометр
Эхолот Koden CV103
Гидравлические закрылки
Радар Koden MD 3000
Радио УКВ
Аккумуляторы 1х180Ач, 1х170Ач, 1х80Ач
Обвинитель
Дежурные светильники
Береговая розетка 220 В
Электрический брашпиль
Внутренние розетки 12 В
Внутренние розетки 220 В
Конфорка с 2 конфорками
Динамики
Телевизионная система
Радио AM/FM
Стерео Sony
Смарт ТВ
Внутренний холодильник
Кондиционер (для подзарядки)
Автоклав
Проход
Генератор
ВООРУЖЕНИЕ
Якорь + цепь
Жалюзи в носовой каюте
Капюшон
Москитные сетки
Обшивка корпуса в носовой части
Носовые подушки
Чехол от мух
Тент с закрытием кемпера
Тиковая рубка
Тиковый кокпит
Тиковая палуба
Тиковые боковые дорожки
Душ на открытом воздухе
Платформа
Лестница для плавания
Работы и переоборудование:
2020
- Замена батареи
- Ремонт интерьера носовой каюты
- Тиковое / комментарное обслуживание по всей лодке (за исключением кокпита)
- Мертвая работа переделана
- Покраска носовых трюмов
2021
- Пересмотрена электрическая система
- Резиновый иллюминатор
2023
-Противообрастание
2024
- Замена набивки
- переделанные втулки гребного винта
- Переделанный правый стояк двигателя
