La barca è stata acquistata nel 2018 da un cantiere, dopo che lo stesso aveva eseguito un approfondito refitting, che ha riguardato prevalentemente le parti interne. Sono stati ricostruiti tutti i cielini ed i rivestimenti laterali, rifatta tutta la tappezzeria interna.
Negli ultimi anni l’armatore ha eseguito i seguenti lavori.
2020) rifatto impianto elettrico alternatori di entrambi i motori - nuovo impianto elettrico per correnti galvaniche - revisionato impianto elettrico di collegamento delle batterie con sostituzione morsetti e nuove connessioni - sostituirà batteria servizi - montate nuove scatole di derivazione - montati nuovo galleggianti in entrambi i serbatoi - montata nuova pompa di sentina.
2021) Tagliando approfondito ai motori: smontaggio e pulizia degli scambiatori, manicotti acqua dolce, tubi olio, invertitori - revisionato scambiatore olio e pompa acqua salata - sostitua guarnizione della testa - pulita testata e successiva prova idraulica - rettifica della testata - smontaggio e ti montaggio valvole - sostituito kit tenuta pompa Jabasco - sostituiti paraoli pompe a mare - sostituite tutte le guarnizioni (Possibile visionare la fattura lavori) - smontaggio parabrezza frontale e vetri laterali per rimozione vecchia guarnizione e posizionamento della nuova - revisionate eliche
2022) nuovo raiser + curva turbina e nuove guarnizioni motore dx - nuovi tubi passaggio acqua
2024) montato nuovo motorino tergicristalli - nuovo timone inox per Fly bridge - montato 2 nuovi wc elettrici più nuovo cablaggio - nuove batterie motore (Banner)
Note sul prezzo: IVA Inclusa
English
The boat was purchased in 2018 by a shipyard, after it had carried out a thorough refit, which mainly concerned the internal parts. All the ceilings and side coverings were rebuilt, all the internal upholstery was redone.
In recent years the owner has carried out the following works.
2020) redone electrical system alternators of both engines - new electrical system for galvanic currents - overhauled electrical system for connecting the batteries with replacement of terminals and new connections - will replace battery services - new junction boxes fitted - new floats mounted in both tanks - new bilge pump mounted.
2021) In-depth service of the engines: disassembly and cleaning of the exchangers, fresh water sleeves, oil pipes, inverters - overhauled oil cooler and salt water pump - replacement of the head gasket - cleaned of the cylinder head and subsequent hydraulic test - rectification of the head - disassembly and assembly of valves - replaced Jabasco pump seal kit - replaced oil seals sea pumps - replaced all gaskets (Possible to view the work invoice) - disassembly of windshield front and side windows for removal of the old gasket and positioning of the new - overhauled propellers
2022) New Raiser + Turbine Curve and New Right Engine Gaskets - New Water Passage Pipes
2024) fitted new wiper motor - new stainless steel rudder for Fly bridge - fitted 2 new electric toilets plus new wiring - new motor batteries (Banner)
Française
Le bateau a été racheté en 2018 par un chantier naval, après avoir effectué un refit approfondi, qui concernait principalement les pièces internes. Tous les plafonds et les revêtements latéraux ont été reconstruits, toute la tapisserie intérieure a été refaite.
Au cours des dernières années, le propriétaire a effectué les travaux suivants.
2020) Système électrique refait : alternateurs des deux moteurs - Nouveau système électrique pour les courants galvaniques - Système électrique révisé pour le raccordement des batteries avec remplacement des bornes et nouvelles connexions - Remplacera les services de batterie - Nouvelles boîtes de jonction installées - Nouveaux flotteurs montés dans les deux réservoirs - Nouvelle pompe de cale montée.
2021) Révision en profondeur des moteurs : démontage et nettoyage des échangeurs, des manchons d’eau douce, des tuyaux d’huile, des onduleurs - refroidisseur d’huile révisé et pompe à eau salée - remplacement du joint de culasse - nettoyage de la culasse et test hydraulique ultérieur - rectification de la culasse - démontage et montage des soupapes - remplacement du kit d’étanchéité de pompe Jabasco - remplacement des joints d’huile des pompes à mer - remplacement de tous les joints (Possibilité de consulter la facture de travail) - démontage du pare-brise Vitres avant et latérales pour le retrait de l’ancien joint et le positionnement des nouvelles hélices révisées
2022) Nouveau rehausseur + courbe de turbine et nouveaux joints de moteur droit - Nouveaux tuyaux de passage d’eau
2024) nouveau moteur d’essuie-glace monté - nouveau gouvernail en acier inoxydable pour Fly bridge - installé 2 nouveaux WC électriques plus un nouveau câblage - nouvelles batteries moteur (Banner)
Deutsch
Das Boot wurde 2018 von einer Werft gekauft, nachdem sie eine gründliche Überholung durchgeführt hatte, die hauptsächlich die Innenteile betraf. Alle Decken und Seitenverkleidungen wurden neu aufgebaut, alle Innenpolster wurden erneuert.
In den letzten Jahren hat der Eigentümer die folgenden Arbeiten durchgeführt.
2020) erneuerte elektrische Systemgeneratoren beider Motoren - neues elektrisches System für galvanische Ströme - überholtes elektrisches System zum Anschließen der Batterien mit Austausch der Klemmen und neuen Anschlüssen - wird die Batteriedienste ersetzen - neue Anschlusskästen eingebaut - neue Schwimmer in beiden Tanks montiert - neue Bilgenpumpe montiert.
2021) Gründlicher Service der Motoren: Demontage und Reinigung der Wärmetauscher, Frischwasserhülsen, Ölleitungen, Wechselrichter - überholter Ölkühler und Salzwasserpumpe - Austausch der Kopfdichtung - Reinigung des Zylinderkopfes und anschließende hydraulische Prüfung - Korrektur des Kopfes - Demontage und Montage der Ventile - Austausch des Dichtungssatzes der Jabasco-Pumpe - Austausch der Öldichtungen der Seepumpen - Austausch aller Dichtungen (Einsicht in die Arbeitsrechnung möglich) - Demontage der Windschutzscheibe Front- und Seitenscheiben zum Entfernen der alten Dichtung und Positionieren der neuen - überholten Propeller
2022) Neue Raiser + Turbinenkurve und neue rechte Motordichtungen - Neue Wasserdurchlassrohre
2024) eingebaut neuer Wischermotor - neues Edelstahlruder für Flybridge - eingebaut 2 neue elektrische Toiletten plus neue Verkabelung - neue Motorbatterien (Banner)
Español
El barco fue comprado en 2018 por un astillero, después de haber realizado un reacondicionamiento a fondo, que se refería principalmente a las partes internas. Se reconstruyeron todos los techos y revestimientos laterales, se rehizo toda la tapicería interna.
En los últimos años el propietario ha realizado las siguientes obras.
2020) Alternadores rehechos del sistema eléctrico de ambos motores - Nuevo sistema eléctrico para corrientes galvánicas - Sistema eléctrico revisado para conectar las baterías con reemplazo de terminales y nuevas conexiones - Reemplazará los servicios de baterías - Nuevas cajas de conexiones instaladas - Nuevos flotadores montados en ambos tanques - Nueva bomba de achique montada.
2021) Servicio en profundidad de los motores: desmontaje y limpieza de los intercambiadores, manguitos de agua dulce, tuberías de aceite, inversores - enfriador de aceite y bomba de agua salada revisados - reemplazo de la junta de culata - limpieza de la culata y posterior prueba hidráulica - rectificación de la culata - desmontaje y montaje de válvulas - reemplazo del kit de juntas de la bomba Jabasco - reemplazó las juntas de aceite bombas de mar - reemplazó todas las juntas (Posible ver la factura de trabajo) - desmontaje del parabrisas Ventanas delanteras y laterales para la extracción de la junta antigua y el posicionamiento de las nuevas hélices reacondicionadas
2022) Nuevo elevador + curva de turbina y nuevas juntas de motor derecho - Nuevos tubos de paso de agua
2024) instaló un nuevo motor de limpiaparabrisas - nuevo timón de acero inoxidable para el puente Fly - instaló 2 nuevos inodoros eléctricos más un nuevo cableado - nuevas baterías de motor (Banner)
Nederlands
De boot is in 2018 aangekocht door een scheepswerf, nadat deze een grondige refit had uitgevoerd, waarbij het vooral om de interne onderdelen ging. Alle plafonds en zijbekleding werden herbouwd, alle interne stoffering werd vernieuwd.
In de afgelopen jaren heeft de eigenaar de volgende werkzaamheden uitgevoerd.
2020) vernieuwd elektrisch systeem dynamo's van beide motoren - nieuw elektrisch systeem voor galvanische stromen - gereviseerd elektrisch systeem voor het aansluiten van de batterijen met vervanging van klemmen en nieuwe aansluitingen - zal batterijdiensten vervangen - nieuwe aansluitdozen gemonteerd - nieuwe drijvers gemonteerd in beide tanks - nieuwe lenspomp gemonteerd.
2021) Grondige service van de motoren: demontage en reiniging van de wisselaars, zoetwaterhulzen, olieleidingen, omvormers - gereviseerde oliekoeler en zoutwaterpomp - vervanging van de koppakking - reiniging van de cilinderkop en daaropvolgende hydraulische test - rectificatie van de kop - demontage en montage van kleppen - vervangen Jabasco pomp afdichtingsset - vervangen oliekeerringen zeepompen - alle pakkingen vervangen (Mogelijkheid om de werkfactuur in te zien) - demontage van de voorruit voor- en zijruiten voor het verwijderen van de oude pakking en het positioneren van de nieuwe - gereviseerde propellers
2022) Nieuwe Raiser + Turbine Curve en Nieuwe rechter motorpakkingen - Nieuwe waterdoorvoerleidingen
2024) nieuwe ruitenwissermotor gemonteerd - nieuw RVS roer voor Flybridge - 2 nieuwe elektrische toiletten gemonteerd plus nieuwe bedrading - nieuwe motoraccu's (Banner)
Русский
Лодка была куплена в 2018 году верфью, после того как на ней был проведен основательный ремонт, который в основном касался внутренних деталей. Все потолки и боковые покрытия были перестроены, вся внутренняя обивка была переделана.
За последние годы владельцем были проведены следующие работы.
2020) переделаны электрические системы переменного тока обоих двигателей - новая электрическая система для гальванических токов - капитально отремонтирована электрическая система подключения аккумуляторов с заменой клемм и новыми соединениями - заменит обслуживание аккумуляторов - установлены новые распределительные коробки - установлены новые поплавки в обоих танках - установлен новый трюмный насос.
2021) Углубленное обслуживание двигателей: разборка и чистка теплообменников, гильз пресной воды, масляных трубок, инверторов - капитальный ремонт масляного радиатора и насоса соленой воды - замена прокладки головки - очистка головки блока цилиндров и последующий гидравлический тест - ректификация головки - разборка и сборка клапанов - заменен комплект уплотнений насоса Jabasco - заменены сальники морских насосов - заменены все прокладки (можно посмотреть счет за работы) - разборка лобового стекла Передние и боковые стекла для снятия старой прокладки и установки новых - капитально отремонтированных винтов
2022) Новая кривая подъема + турбины и новые прокладки правого двигателя - новые трубы водопровода
2024) установлен новый электродвигатель стеклоочистителя - новый руль из нержавеющей стали для флайбриджа - установлены 2 новых электрических туалета плюс новая проводка - новые моторные батареи (Баннер)
