Negli anni sono state eseguite tutte le manutenzioni:
2011) installate prese in tutte le cabine
2012) sostituite boccole - installati pannelli fotovoltaici
2013) acquistato nuovo cartografico
2014) sostituite tutte le luci con quelle a led - installazione gruetta
2015) acquistato nuovo bolier - installazione monitor per controllo batterie - montata nuova autoclave
2016) nuovo verricello ancora - rifatto sikapflex nel pozzetto
2017) sabbiatura dell'opera viva e copertura con trattamentop epossidico più primer - sostituita la guarnizione del Sail-Drive, gommini parastrappi, paraoli piede, guarnizione della coppa dellìolio - acquistata elica nuova - nuova pompa di sentina - nuovo pistone del vang
2018) Sostituiti altoparlanti interni ed esterni - nuovo inverter - nuovo stacca batterie - nuova pompa doccia
2019) verniciatura scale d'ingresso
2020) sostituzione delle tenute degli iniettori (tutti e 4)
2022) sostituite pompe dei 2 wc.
2023) sostituite n.4 batterie - acquistati nuovi pannelli solari
Note sul prezzo: IVA Inclusa
English
Over the years, all the following maintenance has been carried out:
2011) installed sockets in all cabins
2012) bushings replaced - photovoltaic panels installed
2013) purchased new cartographer
2014) replaced all lights with LED ones - davit installation
2015) Purchased new bolier - installation of monitor for battery control - mounted new autoclave
2016) New anchor winch - Sikapflex redone in the cockpit
2017) sandblasting of the live structure and covering with epoxy treatment plus primer - replaced the Sail-Drive gasket, shock absorbers, foot oil seals, oil pan gasket - purchased new propeller - new bilge pump - new vang piston
2018) Replaced indoor and outdoor speakers - new inverter - new battery switch - new shower pump
2019) painting of entrance stairs
2020) replacement of injector seals (all 4)
2022) 2 toilet pumps replaced.
2023) 4 batteries replaced - new solar panels purchased
Française
Au fil des ans, tous les entretiens suivants ont été effectués :
2011) a installé des prises dans toutes les cabines
2012) traversées remplacées - panneaux photovoltaïques installés
2013) a acheté un nouveau cartographe
2014) a remplacé toutes les lumières par des lumières à DEL - installation de bossoirs
2015) Achat d’un nouveau bolier - installation d’un moniteur pour le contrôle de la batterie - montage d’un nouvel autoclave
2016) Nouveau treuil d’ancre - Sikapflex refait dans le cockpit
2017) Sablage de la structure et du revêtement avec traitement époxy plus apprêt - remplacement du joint Sail-Drive, des amortisseurs, des joints d’huile de pied, du joint de carter d’huile - achat d’une nouvelle hélice - nouvelle pompe de cale - nouveau piston de vang
2018) Remplacement des haut-parleurs intérieurs et extérieurs - nouvel onduleur - nouvel interrupteur de batterie - nouvelle pompe de douche
2019) peinture d’escaliers d’entrée
2020) remplacement des joints d’injecteur (tous les 4)
2022) 2 pompes de toilette remplacées.
2023) 4 batteries remplacées - nouveaux panneaux solaires achetés
Deutsch
Im Laufe der Jahre wurden alle folgenden Wartungsarbeiten durchgeführt:
2011) installierte Steckdosen in allen Kabinen
2012) Durchführungen ersetzt - Photovoltaik-Paneele installiert
2013) kaufte neuen Kartographen
2014) ersetzte alle Leuchten durch LED-Leuchten - Davit-Installation
2015) Neuer Bolier gekauft - Installation eines Monitors für die Batteriesteuerung - montierter neuer Autoklav
2016) Neue Ankerwinde - Sikapflex im Cockpit erneuert
2017) Sandstrahlen der stromführenden Struktur und Abdeckung mit Epoxidbehandlung plus Grundierung - ersetzt die Sail-Drive-Dichtung, die Stoßdämpfer, die Fußöldichtungen, die Ölwannendichtung - den neuen Propeller gekauft - die neue Bilgenpumpe - den neuen Vang-Kolben
2018) Ersetzte Innen- und Außenlautsprecher - neuer Wechselrichter - neuer Batterieschalter - neue Duschpumpe
2019) Bemalung der Eingangstreppe
2020) Austausch der Injektordichtungen (alle 4)
2022) 2 Toilettenpumpen ersetzt.
2023) 4 Batterien ausgetauscht - neue Solarmodule gekauft
Español
A lo largo de los años, se han llevado a cabo todos los siguientes mantenimientos:
2011) enchufes instalados en todas las cabinas
2012) Sustitución de bujes - instalación de paneles fotovoltaicos
2013) compró un nuevo cartógrafo
2014) reemplazó todas las luces por luces LED - instalación de pescante
2015) Compra de un nuevo bolier - instalación de un monitor para el control de la batería - monta un nuevo autoclave
2016) Nuevo cabrestante de ancla - Sikapflex rehecho en la bañera
2017) chorro de arena de la estructura viva y recubrimiento con tratamiento epoxi más imprimación - reemplazó la junta Sail-Drive, los amortiguadores, los sellos de aceite de los pies, la junta del cárter de aceite - hélice nueva comprada - nueva bomba de achique - nuevo pistón VANG
2018) Altavoces interiores y exteriores reemplazados - nuevo inversor - nuevo interruptor de batería - nueva bomba de ducha
2019) pintura de escaleras de entrada
2020) Reemplazo de sellos de inyectores (los 4)
2022) Se reemplazaron 2 bombas de inodoro.
2023) Reemplazo de 4 baterías - compra de nuevos paneles solares
Nederlands
In de loop der jaren is al het volgende onderhoud uitgevoerd:
2011) inbouwstopcontacten in alle hutten
2012) bussen vervangen - fotovoltaïsche panelen geïnstalleerd
2013) nieuwe cartograaf aangeschaft
2014) alle lampen vervangen door LED-lampen - davit installatie
2015) Nieuwe bolier gekocht - installatie van monitor voor batterijregeling - gemonteerde nieuwe autoclaaf
2016) Nieuwe ankerlier - Sikapflex vernieuwd in de kuip
2017) zandstralen van de live-structuur en bekleding met epoxybehandeling plus primer - Sail-Drive pakking, schokdempers, voetoliekeerringen, oliecarterpakking vervangen - nieuwe schroef aangeschaft - nieuwe lenspomp - nieuwe vangzuiger
2018) Binnen- en buitenspeakers vervangen - nieuwe omvormer - nieuwe accuschakelaar - nieuwe douchepomp
2019) schilderen van de toegangstrap
2020) vervanging van injectorafdichtingen (alle 4)
2022) 2 toiletpompen vervangen.
2023) 4 accu's vervangen - nieuwe zonnepanelen aangeschaft
Русский
За эти годы было проведено все следующие работы по техническому обслуживанию:
2011) установлены розетки во всех каютах
2012) Заменены вводы - установлены фотоэлектрические панели
2013) Приобретен новый картограф
2014) заменили все светильники на светодиодные - установка шлюпбалки
2015) Приобретен новый болир - установка монитора для управления батареей - установлен новый автоклав
2016) Новая якорная лебедка - Sikapflex переделана в кокпите
2017) пескоструйная обработка живой конструкции и покрытие эпоксидной смолой плюс грунтовка - заменена прокладка Sail-Drive, амортизаторы, сальники днища, прокладка масляного поддона - куплен новый гребной винт - новая трюмная помпа - новый поршень vang
2018) Заменены внутренние и наружные колонки - новый инвертор - новый выключатель батареи - новый душевой насос
2019) Роспись входной лестницы
2020) замена уплотнений форсунок (все 4)
2022) Заменены 2 туалетных насоса.
2023) Заменено 4 батареи - закуплены новые солнечные панели
