Company Disclaimer
Equipe Marine srl pubblica i dettagli di questa imbarcazione in buona fede e non può garantire o assicurare l'accuratezza delle informazioni né, espressamente o implicitamente, garantire le condizioni dell'imbarcazione. Ogni acquirente potenziale deve essere consapevole del fatto che "l’anno del modello" varia da costruttore a costruttore e non corrisponde necessariamente all’anno di costruzione dell’imbarcazione. L'offerta di questa imbarcazione è soggetta alla vendita, al cambiamento di prezzi, o al ritiro senza preavviso. Queste informazioni possono essere visualizzate in varie lingue; tuttavia, l'interpretazione del linguaggio che prevale deve essere sempre l'italiano.
English
Company Disclaimer
Equipe Marine srl publishes the details of this boat in good faith and cannot guarantee or guarantee the accuracy of the information nor, expressly or implicitly, guarantee the condition of the boat. Every potential buyer should be aware that the "model year" varies from builder to builder and does not necessarily correspond to the year the boat was built. The offer of this boat is subject to sale, price change, or withdrawal without notice. This information can be viewed in various languages; however, the interpretation of the language that prevails must always be Italian.
Française
Avis de non-responsabilité de la société
Equipe Marine srl publie les détails de ce bateau de bonne foi et ne peut garantir l’exactitude des informations ni, expressément ou implicitement, garantir l’état du bateau. Tout acheteur potentiel doit savoir que l’année modèle varie d’un constructeur à l’autre et ne correspond pas nécessairement à l’année de construction du bateau. L’offre de ce bateau est sujette à vente, changement de prix ou retrait sans préavis. Ces informations peuvent être consultées en plusieurs langues ; cependant, l’interprétation de la langue qui prévaut doit toujours être l’italien.
Deutsch
Haftungsausschluss des Unternehmens
Equipe Marine srl veröffentlicht die Details dieses Bootes in gutem Glauben und kann weder die Richtigkeit der Informationen noch ausdrücklich oder stillschweigend den Zustand des Bootes garantieren oder garantieren. Jedem potentiellen Käufer sollte klar sein, dass das "Modelljahr" von Bauherr zu Bauherr unterschiedlich ist und nicht unbedingt dem Baujahr des Bootes entspricht. Das Angebot dieses Bootes unterliegt dem Verkauf, der Preisänderung oder dem Rückzug ohne vorherige Ankündigung. Diese Informationen können in verschiedenen Sprachen eingesehen werden; Die vorherrschende Auslegung der Sprache muss jedoch immer Italienisch sein.
Español
Descargo de responsabilidad de la empresa
Equipe Marine srl publica los detalles de esta embarcación de buena fe y no puede garantizar la exactitud de la información ni, expresa o implícitamente, garantizar el estado de la embarcación. Todo comprador potencial debe ser consciente de que el "año del modelo" varía de un constructor a otro y no corresponde necesariamente al año en que se construyó el barco. La oferta de este barco está sujeta a venta, cambio de precio o retirada sin previo aviso. Esta información se puede ver en varios idiomas; sin embargo, la interpretación del idioma que prevalezca debe ser siempre el italiano.
Nederlands
Disclaimer van het bedrijf
Equipe Marine srl publiceert de gegevens van deze boot te goeder trouw en kan de juistheid van de informatie niet garanderen of garanderen, noch, expliciet of impliciet, de staat van de boot. Elke potentiële koper moet zich ervan bewust zijn dat het "modeljaar" varieert van bouwer tot bouwer en niet noodzakelijkerwijs overeenkomt met het jaar waarin de boot is gebouwd. Het aanbod van deze boot kan zonder voorafgaande kennisgeving worden verkocht, prijsgewijzigd of ingetrokken. Deze informatie is in verschillende talen in te zien; de interpretatie van de taal die overheerst moet echter altijd Italiaans zijn.
Русский
Отказ от ответственности компании
Equipe Marine srl добросовестно публикует информацию об этой лодке и не может гарантировать точность информации, а также, прямо или косвенно, гарантировать состояние лодки. Каждый потенциальный покупатель должен знать, что «модельный год» варьируется от застройщика к строителю и не обязательно соответствует году постройки лодки. Предложение этой лодки может быть продано, изменено или отозвано без предварительного уведомления. Эту информацию можно просматривать на разных языках; однако перевод на преобладающий язык всегда должен быть итальянским.
