L’atmosfera a bordo del Cruiser 40 è molto gradevole. I numerosi oblò sullo scafo, le aperture come anche i passauomo a filo sul ponte rendono l’interno piacevolmente luminoso.
BUONE CONDIZIONI GENERALI + COMMISSIONI DI AGENZIA, PER INFORMAZIONI : STEFANO CUGUSI +39 348 9008495
L’atmosfera a bordo del Cruiser 40 è molto gradevole. I numerosi oblò sullo scafo, le aperture come anche i passauomo a filo sul ponte rendono l’interno piacevolmente luminoso. Di notte le luci del cielino creano un senso di
intimità. La quantità impressionante di spazio contribuisce inoltre a creare un ambiente estremamente confortevole.
INTERNI
1 Cabina a prua con bagno privato e doccia
2 Cabine ospiti a poppa con bagno e doccia
1 Cucina
1 Dinette trasformabile
STURMENTAZIONE
Allarme motore
Allarme sentina
Ancora
Angolo barra
Autoclave
4 Batterie
Bussola
Caricabatterie (Quick SBL 500)
2 Inverter 2000 Watt+1500
Doccia esterna C/F
Doppio timone a ruota
Ecoscandaglio Garmin
GPS Garmin EchoMap 52DV
Stazione vento Garmin
Pilota automatico Garmin
Radio VHF
EPIRB
Pompa di sentina automatica
Pompa di sentina elettrica
Pompa di sentina manuale
Presa 220V da banchina
Presa acqua da banchina
Elica di prua
Salpancore Elettrico
Dissalatore 80/lt. (Nuovo 2023)
Alternatore supplementare
2 Pannelli solari 200W
Pannello protezione
Charg controller
Scaletta da bagno
Tavolo pozzetto
Tromba
Winch 4 manuali
ARMAMENTO
Cucina a gas
Forno tradizionale
Forno microonde
Frigorifero interno
Pavimento interno in teak
Prese interne 12 V
Prese interne 220 V
Boiler
Radio AM/FM
Stereo
Altoparlanti
TV (nuova 2023)
2 WC marino elettrico
Riscaldamento Webasto
Cappottina (SprayHood)
Bimini
Tendalino estivo
Chiusura invernale
Telo copriconsolle
Cuscineria pozzetto (nuova 2023)
Pozzetto in teak
Ponte in teak
Randa (Revisione 2023)
Fiocco (Revisione 2023)
Gennaker (nuovo 2023)
Avvolgi fiocco Furlex
Avvolgi Randa
Tenditore strallo di poppa
Vang
Riflettore Radar
Plancetta di poppa abbatibile
Dotazioni sicurezza (2023)
Note sul prezzo: BUONE CONDIZIONI GENERALI + COMMISSIONI DI AGENZIA, PER INFORMAZIONI : STEFANO CUGUSI +39 348 9008495
English
The atmosphere on board the Cruiser 40 is very pleasant. The numerous portholes on the hull, the openings as well as the flush hatches on the deck make the interior pleasantly bright.
GOOD GENERAL CONDITIONS + AGENCY COMMISSIONS, FOR INFORMATION : STEFANO CUGUSI +39 348 9008495
The atmosphere on board the Cruiser 40 is very pleasant. The numerous portholes on the hull, the openings as well as the flush hatches on the deck make the interior pleasantly bright. At night, the lights of the sky create a sense of
intimacy. The impressive amount of space also contributes to an extremely comfortable environment.
INTERIORS
1 Forward cabin with en-suite bathroom and shower
2 aft guest cabins with bathroom and shower
1 Kitchen
1 Convertible dinette
EQUIPMENT
Engine alarm
Bilge alarm
Still
Bar angle
Autoclave
4 Batteries
Compass
Battery charger (Quick SBL 500)
2 Inverters 2000 Watt+1500
Outdoor shower C/F
Double wheel rudder
Garmin Fishfinder
Garmin EchoMap 52DV GPS
Garmin wind station
Garmin Autopilot
Radio VHF
EPIRB
Automatic bilge pump
Electric bilge pump
Manual bilge pump
220V shore socket
Shore water intake
Bow thruster
Electric Anchor Windlass
Watermaker 80/lt. (New 2023)
Additional alternator
2 200W Solar Panels
Protection panel
Charg controller
Swim ladder
Cockpit table
Trumpet
Winch 4 manuals
ARMAMENT
Gas cooker
Traditional oven
Microwave
Indoor refrigerator
Teak interior flooring
12 V internal sockets
220 V internal sockets
Boiler
Radio AM/FM
Stereo
Speakers
TV (new 2023)
2 Electric Marine Toilet
Webasto Warm-Up
Canopy (SprayHood)
Bimini
Summer awning
Winter closure
Console cover
Cockpit cushions (new 2023)
Teak cockpit
Teak deck
Mainsail (2023 Review)
Staple (2023 Review)
Gennaker (new 2023)
Furlex jib wrapper
Mainsail Furler
Forestay tensioner
Vang
Radar Reflector
Lowerable stern platform
Safety equipment (2023)
Française
L’ambiance à bord du Cruiser 40 est très agréable. Les nombreux hublots sur la coque, les ouvertures ainsi que les trappes affleurantes sur le pont rendent l’intérieur agréablement lumineux.
BONNES CONDITIONS GENERALES + COMMISSIONS D’AGENCE, POUR INFORMATION : STEFANO CUGUSI +39 348 9008495
L’ambiance à bord du Cruiser 40 est très agréable. Les nombreux hublots sur la coque, les ouvertures ainsi que les trappes affleurantes sur le pont rendent l’intérieur agréablement lumineux. La nuit, les lumières du ciel créent une sensation de
intimité. L’espace impressionnant contribue également à un environnement extrêmement confortable.
INTÉRIEURS
1 Cabine avant avec salle de bain attenante et douche
2 cabines d’invités à l’arrière avec salle de bain et douche
1 Cuisine
1 Dinette convertible
ÉQUIPEMENT
Alarme moteur
Alarme de cale
Encore
Angle de barre
Autoclave
4 Piles
Boussole
Chargeur de batterie (Quick SBL 500)
2 onduleurs 2000 Watt+1500
Douche extérieure C/F
Gouvernail à deux roues
Sondeur Garmin
Garmin EchoMap 52DV GPS
Station éolienne Garmin
Pilote automatique Garmin
Radio VHF
RLS
Pompe de cale automatique
Pompe de cale électrique
Pompe de cale manuelle
Prise de quai 220V
Prise d’eau du rivage
Propulseur d’étrave
Guindeau d’ancre électrique
Dessalinisateur 80/lt. (Nouveauté 2023)
Alternateur supplémentaire
2 panneaux solaires 200W
Panneau de protection
Contrôleur de charge
Échelle de bain
Table de cockpit
Trompette
Treuil 4 manuels
ARMEMENT
Cuisinière à gaz
Four traditionnel
Micro-ondes
Réfrigérateur intérieur
Revêtement de sol intérieur en teck
Prises internes 12 V
Prises internes 220 V
Chaudière
Radio AM/FM
Stéréo
Haut-parleurs
TV (nouveauté 2023)
2 WC marins électriques
Échauffement Webasto
Auvent (SprayHood)
Bimini
Auvent d’été
Fermeture hivernale
Couvercle de console
Coussins de cockpit (nouveauté 2023)
Cockpit en teck
Pont en teck
Grand-voile (Revue 2023)
Staple (Critique 2023)
Gennaker (nouveauté 2023)
Enrubanneuse de flèche Furlex
Enrouleur de grand-voile
Tendeur d’étai
Vang
Réflecteur radar
Plate-forme arrière abaissable
Équipement de sécurité (2023)
Deutsch
Die Atmosphäre an Bord der Cruiser 40 ist sehr angenehm. Die zahlreichen Bullaugen am Rumpf, die Öffnungen sowie die bündigen Luken auf dem Deck machen den Innenraum angenehm hell.
GUTE ALLGEMEINE BEDINGUNGEN + AGENTURPROVISIONEN, FÜR INFORMATIONEN : STEFANO CUGUSI +39 348 9008495
Die Atmosphäre an Bord der Cruiser 40 ist sehr angenehm. Die zahlreichen Bullaugen am Rumpf, die Öffnungen sowie die bündigen Luken auf dem Deck machen den Innenraum angenehm hell. Nachts vermitteln die Lichter des Himmels ein Gefühl von
Intimität. Das beeindruckende Platzangebot trägt auch zu einer äußerst komfortablen Umgebung bei.
INNENRÄUME
1 vordere Kabine mit eigenem Bad und Dusche
2 Gästekabinen achtern mit Bad und Dusche
1 Küche
1 umwandelbare Essecke
AUSRÜSTUNG
Motoralarm
Bilgen-Alarm
Noch
Winkel der Stange
Autoklav
4 Batterien
Kompass
Batterieladegerät (Quick SBL 500)
2 Wechselrichter 2000 Watt+1500
Außendusche C/F
Doppelradruder
Garmin Fischfinder
Garmin EchoMap 52DV GPS
Garmin-Windstation
Garmin-Autopilot
Funk UKW
EPIRB
Automatische Bilgenpumpe
Elektrische Bilgenpumpe
Manuelle Bilgenpumpe
220V Steckdose an Land
Wasseraufnahme an der Küste
Bugstrahlruder
Elektrische Ankerwinde
Wasseraufbereiter 80/lt. (Neu 2023)
Zusätzliche Lichtmaschine
2 200W Sonnenkollektoren
Schutzplatte
Laderegler
Badeleiter
Cockpit-Tisch
Trompete
Winde 4 Handbücher
BEWAFFNUNG
Gaskocher
Traditioneller Ofen
Mikrowelle
Kühlschrank für den Innenbereich
Teakholz-Bodenbelag für den Innenbereich
12 V interne Steckdosen
220 V interne Steckdosen
Kessel
Radio AM/FM
Stereo
Lautsprecher
TV (neu 2023)
2 Elektrische Marinetoilette
Webasto Warm-Up
Überdachung (SprayHood)
Bimini
Sommer-Markise
Winter-Schließung
Abdeckung der Konsole
Cockpit-Kissen (neu 2023)
Cockpit aus Teakholz
Teakholz-Deck
Großsegel (Rückblick 2023)
Heftklammer (Rückblick 2023)
Gennaker (neu 2023)
Furlex Ausleger-Wickler
Großsegel Rollreffanlage
Vorstag-Spanner
Vang
Radar-Reflektor
Absenkbare Heckplattform
Sicherheitsausrüstung (2023)
Español
El ambiente a bordo del Cruiser 40 es muy agradable. Los numerosos ojos de buey en el casco, las aberturas y las escotillas enrasadas en la cubierta hacen que el interior sea agradablemente luminoso.
BUENAS CONDICIONES GENERALES + COMISIONES DE AGENCIA, PARA INFORMACIÓN : STEFANO CUGUSI +39 348 9008495
El ambiente a bordo del Cruiser 40 es muy agradable. Los numerosos ojos de buey en el casco, las aberturas y las escotillas enrasadas en la cubierta hacen que el interior sea agradablemente luminoso. Por la noche, las luces del cielo crean una sensación de
intimidad. La impresionante cantidad de espacio también contribuye a un ambiente extremadamente cómodo.
INTERIORES
1 camarote de proa con baño privado y ducha
2 camarotes de invitados en popa con baño y ducha
1 Cocina
1 Comedor convertible
EQUIPO
Alarma del motor
Alarma de sentina
Todavía
Ángulo de la barra
Autoclave
4 Baterías
Brújula
Cargador de batería (Quick SBL 500)
2 inversores 2000 vatios+1500
Ducha exterior C/F
Timón de doble rueda
Sonda Garmin
Garmin EchoMap 52DV GPS
Estación de viento Garmin
Piloto automático de Garmin
Radio VHF
EPIRB
Bomba de achique automática
Bomba de achique eléctrica
Bomba de achique manual
Toma de corriente de 220 V
Toma de agua de orilla
Hélice de proa
Molinete de ancla eléctrico
Potabilizadora 80/lt. (Nuevo 2023)
Alternador adicional
2 paneles solares de 200W
Panel de protección
Controlador de carga
Escalera de baño
Mesa de bañera
Trompeta
Cabrestante 4 manuales
ARMAMENTO
Cocina de gas
Horno tradicional
Microonda
Nevera de interior
Pavimento interior de teca
Tomas de corriente internas de 12 V
Tomas de corriente internas de 220 V
Caldera
Radio AM/FM
Estéreo
Altavoces
TV (nuevo 2023)
2 Inodoro marino eléctrico
Calentamiento de Webasto
Toldo (capota)
Bimini
Toldo de verano
Cierre invernal
Cubierta de la consola
Cojines de bañera (nuevo 2023)
Bañera de teca
Cubierta de teca
Vela mayor (Reseña 2023)
Grapa (Reseña 2023)
Gennaker (nuevo 2023)
Envolvedora de pluma Furlex
Enrollador de vela mayor
Tensor de estay de proa
Vang
Radar Reflector
Plataforma de popa abatible
Equipamiento de seguridad (2023)
Nederlands
De sfeer aan boord van de Cruiser 40 is zeer gemoedelijk. De talrijke patrijspoorten op de romp, de openingen en de verzonken luiken op het dek maken het interieur aangenaam licht.
GOEDE ALGEMENE VOORWAARDEN + AGENTUURCOMMISSIES, TER INFORMATIE : STEFANO CUGUSI +39 348 9008495
De sfeer aan boord van de Cruiser 40 is zeer gemoedelijk. De talrijke patrijspoorten op de romp, de openingen en de verzonken luiken op het dek maken het interieur aangenaam licht. 'S Nachts creëren de lichten van de lucht een gevoel van
intimiteit. De indrukwekkende hoeveelheid ruimte draagt ook bij aan een uiterst comfortabele omgeving.
INTERIEURS
1 Voorkajuit met en-suite badkamer en douche
2 achterste gastenhutten met badkamer en douche
1 Keuken
1 Converteerbare dinette
UITRUSTING
Motor alarm
Bilge alarm
Nog
De hoek van de staaf
Autoclaaf
4 Batterijen
Kompas
Acculader (Quick SBL 500)
2 omvormers 2000 Watt+1500
Buitendouche C/F
Dubbel wielroer
Garmin Fishfinder
Garmin EchoMap 52DV GPS
Garmin windstation
Garmin automatische piloot
Radio marifoon
EPIRB
Automatische lenspomp
Elektrische lenspomp
Handmatige lenspomp
220V wal stopcontact
Inname van kustwater
Boegschroef
Elektrische ankerlier
Watermaker 80/lt. (Nieuw 2023)
Extra dynamo
2 200W zonnepanelen
Beschermingspaneel
Verantwoordelijk voor het opladen
Zwemtrap
Cockpit tafel
Trompet
Lier 4 handleidingen
BEWAPENING
Gasfornuis
Traditionele oven
Magnetron
Koelkast voor binnen
Teakhouten binnenvloeren
12 V interne stopcontacten
220 V interne stopcontacten
Ketel
Radio AM/FM
Stereo
Luidsprekers
TV (nieuw 2023)
2 Elektrisch scheepstoilet
Webasto Opwarmen
Luifel (SprayHood)
Bimini
Zomerluifel
Sluiting in de winter
Console afdekking
Cockpit kussens (nieuw 2023)
Teakhouten kuip
Teakdek
Grootzeil (2023 Beoordeling)
Nietje (2023 Beoordeling)
Gennaker (nieuw 2023)
Furlex fok wikkelaar
Grootzeil Furler
Voorstag spanner
Vang
Radar Reflector
Neerlaatbaar achtersteven platform
Veiligheidsuitrusting (2023)
Русский
Атмосфера на борту Cruiser 40 очень приятная. Многочисленные иллюминаторы на корпусе, отверстия, а также люки заподлицо на палубе делают интерьер приятно светлым.
ХОРОШИЕ ОБЩИЕ УСЛОВИЯ + АГЕНТСКИЕ КОМИССИИ, ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ: СТЕФАНО КУГУСИ +39 348 9008495
Атмосфера на борту Cruiser 40 очень приятная. Многочисленные иллюминаторы на корпусе, отверстия, а также люки заподлицо на палубе делают интерьер приятно светлым. Ночью огни неба создают ощущение
близость. Внушительное количество пространства также способствует созданию чрезвычайно комфортной среды.
ИНТЕРЬЕРЫ
1 Носовая каюта с ванной комнатой и душем
2 кормовые гостевые каюты с санузлом и душем
1 Кухня
1 Трансформируемая обеденная зона
ОБОРУДОВАНИЕ
Сигнализация двигателя
Трюмная сигнализация
Ещё
Угол стержня
Автоклав
4 Батарейки
Компас
Зарядное устройство (Quick SBL 500)
2 инвертора 2000 Вт+1500
Душ на открытом воздухе C/F
Двойной руль направления
Эхолот Garmin
Garmin EchoMap 52DV GPS
Ветряная станция Garmin
Автопилот Garmin
Радиостанция УКВ
АРБ
Автоматический трюмный насос
Электрический трюмный насос
Ручной трюмный насос
Береговая розетка 220 В
Забор береговой воды
Носовое подруливающее устройство
Электрический якорный брашпиль
Опреснитель воды 80/л. (Новинка 2023 г.)
Дополнительный генератор переменного тока
2 Солнечные панели мощностью 200 Вт
Защитная панель
Контроллер заряда
Лестница для плавания
Стол в кокпите
Труба
Лебедка 4 мануалы
ВООРУЖЕНИЕ
Газовая плита
Традиционная печь
Микроволновый
Холодильник для помещений
Тиковый внутренний пол
Внутренние розетки 12 В
Внутренние розетки 220 В
Бойлер
Радио AM/FM
Стерео
Динамики
Телевизор (новинка 2023 года)
2 Электрический морской туалет
Разминка Webasto
Капюшон (SprayHood)
Бимини
Летний тент
Зимнее закрытие
Крышка консоли
Подушки для кокпита (новинка 2023 года)
Тиковый кокпит
Тиковая палуба
Грот (обзор 2023 года)
Staple (обзор 2023 года)
Генакер (новый 2023)
Обмотчик гуська Furlex
Закрутка грота
Натяжитель форштага
Ванг
Радиолокационный отражатель
Опускаемая кормовая платформа
Оборудование для обеспечения безопасности (2023)
