Advertising of this vessel in any printed material or the internet is not permitted without previous consent from this office.
Vessel particulars are believed to be correct but can neither be guaranteed nor used for contractual purposes.
The Company offers the details of this vessel in good faith but cannot guarantee or warrant the accuracy of this information nor warrant the condition of the vessel.
A buyer should instruct his agents, or his surveyors, to investigate such details as the buyer desires validated.
This vessel is offered subject to prior sale, price change, or withdrawal without notice.
English
Advertising of this vessel in any printed material or the internet is not permitted without previous consent from this office.
Vessel particulars are believed to be correct but can neither be guaranteed nor used for contractual purposes.
The Company offers the details of this vessel in good faith but cannot guarantee or warrant the accuracy of this information nor warrant the condition of the vessel.
A buyer should instruct his agents, or his surveyors, to investigate such details as the buyer desires validated.
This vessel is offered subject to prior sale, price change, or withdrawal without notice.
Française
La publicité de ce navire dans tout document imprimé ou sur Internet n’est pas autorisée sans le consentement préalable de ce bureau.
Les données du navire sont considérées comme correctes mais ne peuvent être ni garanties ni utilisées à des fins contractuelles.
La Société offre les détails de ce navire de bonne foi, mais ne peut garantir l’exactitude de ces informations, ni garantir l’état du navire.
Un acheteur doit demander à ses agents, ou à ses géomètres, d’enquêter sur les détails que l’acheteur souhaite faire valider.
Ce navire est proposé sous réserve de vente préalable, de changement de prix ou de retrait sans préavis.
Deutsch
Die Werbung für dieses Schiff in gedruckten Materialien oder im Internet ist ohne vorherige Zustimmung dieser Behörde nicht gestattet.
Es wird davon ausgegangen, dass die Angaben zum Schiff korrekt sind, können aber weder garantiert noch für vertragliche Zwecke verwendet werden.
Das Unternehmen bietet die Details dieses Schiffes in gutem Glauben an, kann jedoch weder die Richtigkeit dieser Informationen noch den Zustand des Schiffes garantieren oder gewährleisten.
Ein Käufer sollte seine Agenten oder seine Gutachter anweisen, solche Details zu untersuchen, die der Käufer validiert haben möchte.
Dieses Schiff wird vorbehaltlich des Zwischenverkaufs, der Preisänderung oder des Rückzugs ohne vorherige Ankündigung angeboten.
Español
No se permite la publicidad de este buque en ningún material impreso o en Internet sin el consentimiento previo de esta oficina.
Se cree que los datos de la embarcación son correctos, pero no se pueden garantizar ni utilizar con fines contractuales.
La Compañía ofrece los detalles de esta embarcación de buena fe, pero no puede garantizar la exactitud de esta información ni garantizar la condición de la embarcación.
Un comprador debe instruir a sus agentes, o a sus topógrafos, para que investiguen los detalles que el comprador desee validar.
Esta embarcación se ofrece sujeta a venta previa, cambio de precio o retiro sin previo aviso.
Nederlands
Reclame voor dit vaartuig in gedrukt materiaal of op internet is niet toegestaan zonder voorafgaande toestemming van dit kantoor.
De gegevens van het vaartuig worden verondersteld correct te zijn, maar kunnen niet worden gegarandeerd of gebruikt voor contractuele doeleinden.
Het bedrijf biedt de details van dit vaartuig te goeder trouw aan, maar kan de juistheid van deze informatie niet garanderen of de staat van het vaartuig garanderen.
Een koper moet zijn agenten, of zijn landmeters, instrueren om die details te onderzoeken die de koper gevalideerd wenst.
Dit schip wordt aangeboden onder voorbehoud van voorafgaande verkoop, prijswijziging of intrekking zonder voorafgaande kennisgeving.
Русский
Реклама этого судна в любых печатных материалах или в Интернете не допускается без предварительного согласия этого офиса.
Данные о судне считаются правильными, но не могут быть ни гарантированы, ни использованы в договорных целях.
Компания добросовестно предоставляет подробную информацию об этом судне, но не может гарантировать точность этой информации или гарантировать состояние судна.
Покупатель должен поручить своим агентам или сюрвейерам изучить такие детали, которые покупатель желает подтвердить.
Это судно предлагается при условии предварительной продажи, изменения цены или отзыва без предварительного уведомления.
